#3 Marco Masini – E chi se ne frega (cover di Nothing alse matter dei Metallica)
Se, come diceva Tommaso Labranca, il trash non è altro che il tentativo di emulazione fallito di un modello alto, qui attingiamo a piene mani da un’ecatombe.
Molti fans dei Metallica non amarono Nothing else matter perché la definirono molto commerciale rispetto ai precedenti lavori della band, ma siamo sicuri che non perdonerebbero a Marco Masini quello che state per ascoltare.
Dieci anni dopo l’incisione dell’originale Marco Masini, che negli anni ’90 attraversò una parabola di successi che lo portò all’apice per poi inabissarsi nella disillusione per fatti che tutti conosciamo bene, pensò di prendere Nothing else matter e scriverne un testo a lui più congeniale.
Il parto fu piuttosto travagliato. Ne vennero fuori passi come “l’iguana dei passi tuoi / il tuo inguine di vita orchidea“, “il tempo si ambigua“, “il tempo ai cani e la polizia / spara ansia e dietrologia“. Insomma, quando sei Marco Masini e credi di essere Manlio Sgalambro assoldato da Jimi Hendrix.
Il titolo di questo abominio? La traduzione peggiore possibile: E CHI SE NE FREGA.
Categoria: loro sono convinti
